Durante o reciente ataque de Zoom, las Mujeres Negras gritan y resisten.

Olá, AfroResistencia fue atacado durante a nuestra llamada Zoom, La guerra global contra os negros e a nuestra Resistencia global, esta llamada proporcionou interpretação simultânea em português e espanhol se transmitia em espanhol por Facebook.  Durante la llamada, nuestras presentadoras, Evelyn Álvarez, Yolanda Arroyo, Juanita Frances Bone, y Sara Quiñonez acompañadss por Lamar Bailey Karamañites y más de 50 participantes a través de Zoom, y aproximadamente 450 espectadores en Facebook en vivo fuimos violades a través de voces asociadas con el género masculino,  quienes hablaban español perfectamente. Su asalto incluyó ataques verbais racistas y brutalmente violentos contra nuestros cuerpos basados​​ en género.

 

Durante la llamada, muchas mujeres comenzaron a cantar "vamos pueblo carajo, el pueblo no se rinde carajo", un canto de resistencia Afrocolombiana para ahogar las voces enfermas y sus mensajes que se hicieron cargo de nuestra llamada.  Nos unimos maravillosamente a pesar del ataque.

 

Nosotres, en AfroResistance, continuaremos tomando todas as medidas para manter a nuestra comunidad sagrada y segura.  No toleraremos ninguna forma de asalto o abuso racista, transfóbico, homofóbico ni sexista, no importa en qué forma ni en qué plataforma.  Nuestra prioridad en este momento es nombrar, y lidiar con el daño descarga y mantener uma nuestra comunidad segura y sagrada por cualquier medio que sea necesario.   

 

Somos uma organização sem disculpas dirigida por una Mujer Negra que continuará defendendo os derechos de todas as pessoas identificadas, aqui e no extranjero.

 

Para nuestra llamada programada para mañana, que se llevará um cabo em português, não se llevará um cabo com zoom para o público.  Esto significa que lamentablemente no podremos proporcionar la interpretación de la manera que requiere la justicia.  Lamentablemente, nuestra comunidad that necesita traducción for entendre completamente see see afectada, y nos disculpamos.  Solo para esta llamada, a medida que nos reagrupamos, proporcionaremos traducción de texto en vivo a través de los cuadros de comentarios durante a transmisión en vivo.  La traducción se proporcionará al ingleses y al español.

 

Le agradecemos los múltiples mensajes de apoyo, ya que encontramos medidas para mantenernos seguros y lo mantendremos.


 

En solidaridad,

 

AfroResistance